1 00:00:20,812 --> 00:00:24,314 La restauración de Roma (1972) fue creado a partir de la versión de 35 mm 2 00:00:24,441 --> 00:00:26,608 sostenido por titán en la Cineteca de Bolonia. 3 00:00:26,735 --> 00:00:28,902 En 1972, tras la primera proyección de la película en Roma, 4 00:00:29,029 --> 00:00:31,488 Fellini, junto al productor y el guionista Bernardino Zapponi, 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,991 decidió acortar algunas secuencias para el mercado internacional. 6 00:00:34,117 --> 00:00:36,452 De estos disparos sólo quedan rastros. en la documentación de producción 7 00:00:36,578 --> 00:00:38,912 y el Deposito Legale versión impresa positiva, 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,748 almacenado en el CSC - Filmoteca Nacional. 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,791 Esta copia es la versión. para el mercado internacional. 10 00:00:42,917 --> 00:00:44,376 La restauración se llevó a cabo 11 00:00:44,502 --> 00:00:46,003 en el laboratorio Immagine Ritrovata, Bolonia, en 2010. 12 00:03:09,355 --> 00:03:11,732 - Está escrito desde Estados Unidos. - ¿Qué dice? 13 00:03:11,858 --> 00:03:14,943 ellos comen de todo sin latas por allá. 14 00:03:15,653 --> 00:03:18,238 La primera imagen de Roma. era una piedra centenaria 15 00:03:18,364 --> 00:03:22,993 saliendo del campo justo en las afueras de mi ciudad natal. 16 00:03:27,707 --> 00:03:33,545 Más tarde, en la escuela, nos dijeron Otras cosas interesantes sobre Roma. 17 00:03:37,675 --> 00:03:40,093 Este es el Rubicón... 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,767 el río que cruzó Julio César, diciendo: "¡Alea iacta est!" 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,312 - Quítense los zapatos, niños. - Quítate los zapatos 20 00:03:50,438 --> 00:03:52,856 y cruzaremos el río juntos. 21 00:03:55,610 --> 00:03:57,653 ¡Alea iacta est! 22 00:04:00,323 --> 00:04:02,616 - A Roma. - ¡A Roma! 23 00:04:27,850 --> 00:04:31,061 El fascista de mierda, tiene la cabeza partida. media cabeza, dicen 24 00:04:31,187 --> 00:04:34,314 Cruzé el Rubicón un día y perdió sus pelotas en el camino 25 00:04:41,114 --> 00:04:43,907 Ahora tenemos otro malo con el nombre de Mussolini 26 00:04:44,033 --> 00:04:46,576 Julio César se arriesgó y condujo su ejército a Francia 27 00:04:46,703 --> 00:04:49,579 En aquellos días, los franceses eran galos. y César un hombre con pelotas 28 00:04:52,917 --> 00:04:56,753 Tráeme entonces a Metelo Cimbers. petición y la examinaré. 29 00:04:56,879 --> 00:04:59,798 Y ahora, manos, hablad por mí. 30 00:05:01,050 --> 00:05:03,677 ¿Tú también, Bruto? 31 00:05:08,266 --> 00:05:10,350 Mi hijo. 32 00:05:42,967 --> 00:05:44,343 Julio César. 33 00:05:52,643 --> 00:05:57,147 Señor, si se me permite decirlo, Anoche nos hiciste llorar a todos. 34 00:05:57,273 --> 00:05:58,690 Fue una actuación verdaderamente artística. 35 00:05:59,942 --> 00:06:03,487 Gratitud eterna a nuestros humildes amigos palmípedos. 36 00:06:07,784 --> 00:06:12,621 A nuestros humildes amigos palmípedos con sus emocionados graznidos. 37 00:06:13,331 --> 00:06:16,291 Siempre es ese, señor. Siempre el mismo. 38 00:06:19,712 --> 00:06:25,133 Despertó a los soldados que recogieron sus armas y salvaron a Roma. 39 00:06:26,386 --> 00:06:29,888 Y puedes escuchar a sus descendientes. graznando justo afuera de la ventana. 40 00:06:31,182 --> 00:06:33,767 Cuidado, ahora. Cuidadoso. 41 00:06:33,893 --> 00:06:36,269 Regresen a sus asientos. 42 00:06:40,316 --> 00:06:42,818 No toleraré ningún desorden. Basta. 43 00:06:42,944 --> 00:06:46,613 Ya no estás en la calle. ¡Estás en la escuela! 44 00:06:46,739 --> 00:06:50,992 ¡Barbetti! ¡Stacchiotti! ¡Ballazzi! ¡Te mataré a golpes, por Dios! 45 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 ...in saecula saeculorum, amén. De pie. 46 00:06:55,623 --> 00:06:57,582 Anillos. 47 00:06:58,960 --> 00:07:00,794 Pañales. 48 00:07:00,920 --> 00:07:02,712 Despedido. 49 00:07:06,843 --> 00:07:09,177 Silencio. Orden. 50 00:07:10,847 --> 00:07:13,140 Orden y silencio. 51 00:07:19,439 --> 00:07:22,524 La loba de bronce en el Capitolio. 52 00:07:27,822 --> 00:07:31,616 Santa María la Mayor, una de las cuatro basílicas romanas. 53 00:07:36,205 --> 00:07:39,374 La tumba de Cecilia Metella en la Apia Antigua. 54 00:07:42,295 --> 00:07:44,171 El Arco de Constantino. 55 00:07:45,506 --> 00:07:46,756 El altar de la patria. 56 00:07:52,054 --> 00:07:55,640 San Pedro, El templo más grande de la Santa Madre Iglesia. 57 00:08:01,731 --> 00:08:04,274 ¡Apágalo! ¡Que alguien encienda las luces! 58 00:08:04,400 --> 00:08:05,859 ¡Las luces! 59 00:08:06,777 --> 00:08:10,405 No miren, niños. Cierra los ojos. Es el diablo. 60 00:08:11,449 --> 00:08:15,410 Quien mire irá al infierno. Mantén los ojos cerrados. 61 00:08:15,536 --> 00:08:19,456 - ¡Es el diablo! ¡El diablo! - ¡Dios mío! ¡De pie! 62 00:08:34,138 --> 00:08:36,389 Pero las campanas de la iglesia son la voz de Dios. 63 00:08:36,516 --> 00:08:38,350 deberíamos girar En la radio, señora. 64 00:08:38,476 --> 00:08:41,895 - Hay una bendición del Papa. - ¡Solo trae la sopa aquí, idiota! 65 00:08:42,021 --> 00:08:44,523 - ¡Quédate donde estás! - Pero, Severino, es una bendición papal. 66 00:08:44,649 --> 00:08:47,108 ¡Así que ponlo en la ensalada! 67 00:08:47,235 --> 00:08:50,111 - Qué vergüenza. Irás al infierno. - Quédate donde estás. 68 00:08:50,238 --> 00:08:54,491 De rodillas. no prestes atencion a tu padre inútil. 69 00:08:58,454 --> 00:09:00,664 ¡Muérete, viejo murciélago! 70 00:09:18,391 --> 00:09:22,435 Por el amor de Dios, amigos, hay no hay necesidad de empujar. Tenemos suficientes asientos. 71 00:09:22,562 --> 00:09:24,729 Tres adultos, dos niños. y una criada. ¿Qué? 72 00:09:24,855 --> 00:09:29,484 ¿Precio completo por una criada? Bueno, que me condenen. 73 00:09:29,610 --> 00:09:31,778 ¡Callarse la boca! Adele, vigila a ese niño. 74 00:09:31,904 --> 00:09:33,446 ¡Carmela, la nena! 75 00:09:33,573 --> 00:09:37,158 Agárrate a mi abrigo y sígueme. Disculpe. Perdóneme. 76 00:09:37,285 --> 00:09:40,203 Además, hoy hay tres espectáculos. Vuelve más tarde. 77 00:09:44,166 --> 00:09:46,710 Que los dioses te sonrían, Pompeo. 78 00:09:46,836 --> 00:09:50,255 he venido para despedirte. 79 00:09:50,381 --> 00:09:53,425 Con que aventuras, ¿Priscila la cristiana? 80 00:09:55,386 --> 00:09:58,888 Tengo un carácter generoso. Pero la venganza es una tentadora. 81 00:09:59,015 --> 00:10:02,058 - Estén en guardia, los dos. - Y aún así, la amo. 82 00:10:09,066 --> 00:10:11,359 ¡No, no, ten piedad! 83 00:10:11,485 --> 00:10:13,403 ¡Te lo ruego, piedad! ¡Déjame ir! 84 00:10:16,032 --> 00:10:21,703 Hay algunos asientos. ¡Apurarse! ¡Adéle! ¡Leonina! Siéntate ahí. 85 00:10:21,829 --> 00:10:25,707 - El bolso de mi esposa estaba en ese asiento. - Las carteras no cuentan. 86 00:11:31,982 --> 00:11:33,900 ¡Carmela, la nena! 87 00:11:34,652 --> 00:11:38,279 Señor, usted es un patán maleducado, eso es lo que eres. 88 00:11:38,698 --> 00:11:42,909 Y no pareces darte cuenta de quién soy. Soy el director de la escuela, ese es quién. 89 00:11:43,035 --> 00:11:47,455 El director, ¿entiendes? 90 00:11:47,581 --> 00:11:53,169 Roma: el desfile del 28 de octubre Estaba en una atmósfera de entusiasmo. 91 00:11:53,295 --> 00:11:56,548 Toda la ciudad estaba allí para saludar nuestro líder y proclamar su fe 92 00:11:56,674 --> 00:11:58,967 en lo glorioso e indomable destino de la patria imperial. 93 00:12:00,010 --> 00:12:03,263 Su Excelencia S. De Carolis participó en el salto por el aro. 94 00:12:03,389 --> 00:12:05,265 Qué hombre. 95 00:12:06,642 --> 00:12:09,144 Hijos de la loba acudieron en masa a las playas de Roma 96 00:12:09,270 --> 00:12:14,107 donde los italianos y sus automóviles desfilaron al ritmo de las canciones de la revolución 97 00:12:14,233 --> 00:12:17,986 seguido de un box lunch que incluía pan, quesos nacionales famosos 98 00:12:18,112 --> 00:12:20,280 y té rojo intenso. 99 00:12:21,699 --> 00:12:22,866 Florencia. 100 00:12:22,992 --> 00:12:25,326 Los magníficos muros de piedra del Palacio Pitti 101 00:12:25,453 --> 00:12:28,329 parece sonreír bajo el cálido sol primaveral. 102 00:12:33,210 --> 00:12:35,670 Esta señora era la esposa. del químico local. 103 00:12:35,796 --> 00:12:38,590 Todos dijeron era peor que Mesalina. 104 00:13:14,502 --> 00:13:18,713 Y no es necesario que juegues contigo mismo. Eso es lo bueno de Roma. 105 00:13:18,839 --> 00:13:21,174 Es grande y nadie te conoce. Eres libre de ir y venir. 106 00:13:21,300 --> 00:13:24,260 ¿Qué pasa con las mujeres romanas? ¿Cómo son? 107 00:13:24,386 --> 00:13:27,847 ¿Las mujeres romanas? Tienen un culo así de ancho. 108 00:14:42,423 --> 00:14:44,424 Deja de joder y sal de mi camino. 109 00:14:44,550 --> 00:14:46,885 No te preocupes. Voy. 110 00:14:48,470 --> 00:14:50,805 Consigue tus billetes de lotería aquí. 111 00:15:24,924 --> 00:15:28,551 - Hola, ¿necesitas un encendedor? - No, gracias. Ya tengo uno. 112 00:15:28,677 --> 00:15:31,888 Te daré, como regalo, un rollo de lana inglesa de primera clase. 113 00:15:32,014 --> 00:15:34,015 - ¿Tienes un lugar para dormir esta noche? - En vía Albalonga. 114 00:15:34,141 --> 00:15:36,935 Tengo una habitación con tu propia entrada. y una linda niña francesa. 115 00:15:37,061 --> 00:15:38,686 No. 116 00:15:41,398 --> 00:15:44,651 Hotel Dragoni. Hotel Dragoni! 117 00:16:44,628 --> 00:16:48,297 ternera a ocho liras el kilo. ¿A dónde está llegando este mundo? 118 00:16:48,424 --> 00:16:50,383 solo hay dos cosas puedes estar seguro. 119 00:16:50,509 --> 00:16:52,760 Así es. Muerte e impuestos. 120 00:17:05,649 --> 00:17:09,110 - Estoy buscando a la familia Palletta. - Cuarto piso. 121 00:17:09,236 --> 00:17:11,738 El ascensor está averiado. 122 00:17:13,407 --> 00:17:15,241 David, voy a vencer ¡Maldita sea! 123 00:17:16,827 --> 00:17:18,953 ¡Ahí, estúpido! 124 00:17:19,079 --> 00:17:20,872 Siempre lo haces mal. 125 00:17:25,627 --> 00:17:27,837 donde puedo encontrar ¿La familia Palleta? 126 00:17:30,841 --> 00:17:32,425 Gracias. 127 00:17:34,511 --> 00:17:37,263 Él me dice: "¿Estás bromeando?" ¿O eres realmente estúpido? 128 00:17:37,389 --> 00:17:38,806 ''¿Qué quieres decir?'' 129 00:17:38,932 --> 00:17:42,560 Y él dice: ''Vamos. debes "Estoy bromeando". Yo digo: "¿Qué quieres decir?". 130 00:17:42,686 --> 00:17:45,271 - ¿Entonces? - ¿Qué quieres decir con eso? 131 00:17:45,814 --> 00:17:50,359 Los solemnes ritos militares y religiosos en la tumba del desconocido... 132 00:17:50,486 --> 00:17:54,155 voy a tirar el gato ¡por la ventana! 133 00:17:54,323 --> 00:17:55,907 Su Excelencia El conde Racobelli asistió 134 00:17:56,033 --> 00:17:59,994 y mons. Troisi Ragusa estaba presente para representar el Mar Santo. 135 00:18:01,914 --> 00:18:03,915 ¡Ey! Escuchar. 136 00:18:04,792 --> 00:18:07,502 Hola. ¿Está tu madre en casa? 137 00:18:12,466 --> 00:18:14,342 ¿Hola? 138 00:18:14,843 --> 00:18:16,302 ¿Hay alguien en casa? 139 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 ¿Signora? 140 00:18:20,599 --> 00:18:23,726 Antonieta! ¡Lo hice! 141 00:18:23,852 --> 00:18:26,020 Quédate ahí un minuto. Ya voy. 142 00:18:26,146 --> 00:18:30,483 - Hay alguien en la puerta. - ¡Lo hice! ¡Lo hice! 143 00:18:30,609 --> 00:18:32,693 Señora, ese joven está aquí, 144 00:18:32,820 --> 00:18:34,946 aquel cuya madre te escribió desde el norte. 145 00:18:35,072 --> 00:18:36,697 ¿Le dejo entrar? 146 00:18:40,911 --> 00:18:44,413 - ¿Cómo estás? - Estaba haciendo pasta. Déjame ayudarte. 147 00:18:44,540 --> 00:18:46,582 - Pasa. Pasa, por favor. - Gracias. 148 00:18:46,708 --> 00:18:48,459 Siéntete como en casa. 149 00:18:48,585 --> 00:18:52,421 La signora no se siente muy bien. Vamos. Por aquí. 150 00:18:52,548 --> 00:18:54,298 Uno de sus ovarios está inflamado. 151 00:18:55,384 --> 00:18:59,053 Lo dejaremos aquí, ¿de acuerdo? Vamos. Te mostraré la casa. 152 00:19:01,431 --> 00:19:03,641 Entra, entra. 153 00:19:03,767 --> 00:19:07,728 Espero que no te importen los niños. porque hay muchos de ellos viviendo aquí. 154 00:19:07,855 --> 00:19:12,525 Este es el comedor. Muebles florentinos. Bonito, ¿eh? 155 00:19:12,651 --> 00:19:14,402 - Ese es el hijo mayor de la signora. - ¿Quién es? 156 00:19:14,528 --> 00:19:17,196 Él va a trabajar como empleado. 157 00:19:17,322 --> 00:19:20,366 - ¿Por qué tuviste que ir a la playa? - ¿Cómo estás? 158 00:19:20,993 --> 00:19:24,579 - ¿Por qué no debería haber ido? - ¿Tenías que ir al mediodía? 159 00:19:24,705 --> 00:19:25,788 ¿Cuándo entonces? 160 00:19:25,914 --> 00:19:27,498 Mi pobre bebe. 161 00:19:30,294 --> 00:19:33,462 Una quemadura de sol grave, ¿eh? ¿Tienes fiebre? 162 00:19:34,423 --> 00:19:36,382 Eso creo, sí. 163 00:19:36,508 --> 00:19:40,094 - Bonita camisa la que tienes ahí. - Gracias. 164 00:19:45,976 --> 00:19:50,521 ¿Tienes miedo de los chinos? el es uno e incluso tiene privilegios de cocina. 165 00:19:50,647 --> 00:19:55,818 Dios mío, aquí apesta. ¿Por qué no ¿Abres la ventana cuando cocinas? 166 00:20:01,241 --> 00:20:03,326 Salsa bucatini matriciana. ¿Tienes algunos? 167 00:20:03,452 --> 00:20:05,453 - No, gracias. - muy bien. Delicioso. 168 00:20:05,787 --> 00:20:08,372 déjame salir de aquí antes de que vomite. 169 00:20:09,082 --> 00:20:11,834 Bucatini matriciana. Sí, para los cerdos. 170 00:20:15,130 --> 00:20:17,798 Señora, ¿Le enseño la cocina? 171 00:20:17,925 --> 00:20:20,801 Si cariño muéstrale la cocina. 172 00:20:21,428 --> 00:20:25,681 ¡Ay dios mío! ¿Qué he hecho? para merecer tal sufrimiento? 173 00:20:25,807 --> 00:20:27,183 La cocina está por aquí. 174 00:20:27,935 --> 00:20:30,228 - Después de usted. - No, por favor, después de ti. 175 00:20:33,815 --> 00:20:35,191 Antonieta, ¡lo logré! 176 00:20:35,734 --> 00:20:37,401 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 177 00:20:37,527 --> 00:20:39,737 Muy bien, entonces lo hiciste. No es necesario que lo transmitas. 178 00:20:40,113 --> 00:20:41,906 Sólo un momento. 179 00:20:45,077 --> 00:20:47,161 - Hola. - Buenas tardes. 180 00:20:47,287 --> 00:20:49,580 - ¿Qué me trajiste? - Nada, todavía. ¿Qué deseas? 181 00:20:53,210 --> 00:20:56,087 ¿Y tú? ¿Crees que habrá una guerra? 182 00:20:56,213 --> 00:21:00,299 - ¿Quieres ver a la abuelita? - Seguro. Por eso vine. 183 00:21:00,425 --> 00:21:02,468 Sígueme. 184 00:21:02,594 --> 00:21:05,054 Ella es más pequeña que nosotros los niños. 185 00:21:08,267 --> 00:21:10,893 ¡Abuelita! ¡Mira quién está aquí! 186 00:21:13,981 --> 00:21:16,941 - Salud. - Gracias, y lo mismo para ti. 187 00:21:17,067 --> 00:21:20,069 Apuesto a que tu abuela no es tan pequeña. Apuesto a que tu abuela no es tan pequeña. 188 00:21:22,614 --> 00:21:25,366 - ¿Qué es esto? - Esta es mi habitación. 189 00:21:25,492 --> 00:21:27,493 No he ordenado todavía. 190 00:21:27,619 --> 00:21:30,705 - Es lindo y soleado. - ¿Quieres dejar esas tijeras? 191 00:21:30,831 --> 00:21:33,958 Buenas tardes. Landi es el nombre. Marco Landi. 192 00:21:34,084 --> 00:21:35,876 - ¿Acuérdate de mí? - Creo que sí. 193 00:21:36,003 --> 00:21:39,505 Debuté con Camerini y trabajé mucho con Gennaro Righelli. 194 00:21:39,631 --> 00:21:41,716 Hago el papel del bon vivant. 195 00:21:41,842 --> 00:21:44,760 - Yo era el mayordomo en Heartthrob. - Sí, claro. 196 00:21:44,886 --> 00:21:49,098 - Pero eres demasiado joven para recordarlo. - No, lo hago. Realmente lo hago. 197 00:21:49,433 --> 00:21:51,017 Por cierto, eres periodista. ¿no es así? 198 00:21:51,143 --> 00:21:54,645 - Podría darte una entrevista. - Claro, excepto que todavía no estoy trabajando. 199 00:21:56,732 --> 00:21:59,025 Amigos míos, tenemos un periódico. reportero entre nosotros. 200 00:21:59,151 --> 00:22:01,027 - Hola. - Hola. 201 00:22:01,987 --> 00:22:05,656 - Supongo que te quedarás aquí. - Disfrute de su comida. 202 00:22:16,501 --> 00:22:20,796 Me niego a creer que la gente de Gran Bretaña, siempre amigos, 203 00:22:20,922 --> 00:22:24,342 sienten que es su deber liderar Europa en una catástrofe 204 00:22:25,510 --> 00:22:28,012 defendiendo una nación africana. 205 00:22:28,138 --> 00:22:29,972 El parecido es aterrador. 206 00:22:30,098 --> 00:22:33,476 De marca universal y sin la sombra de cualquier tipo de civilización 207 00:22:33,602 --> 00:22:38,397 contra esta nación de héroes, artistas, poetas, santos, navegantes... 208 00:22:38,523 --> 00:22:41,859 - ¡Lucrecia! - ¿Qué quieres, mamá? 209 00:22:41,985 --> 00:22:44,904 Envía al joven aquí. Quiero echar un vistazo. 210 00:22:45,030 --> 00:22:48,282 - Antonietta, quiere verlo. - Está bien, señorita. 211 00:22:48,408 --> 00:22:50,451 ¿Lo llevo? 212 00:22:50,577 --> 00:22:52,661 si el mediterraneo es un atajo para Inglaterra 213 00:22:52,788 --> 00:22:56,374 y una zona permanente para Rusia, para nosotros los italianos es como sí mismo. 214 00:22:58,585 --> 00:23:01,337 Quédate quieto por un minuto o me derribarás. 215 00:23:01,463 --> 00:23:02,713 ¿Puedo entrar? 216 00:23:02,839 --> 00:23:08,177 - ¿Puedo pasar? - Sí, y tráelo contigo. 217 00:23:14,935 --> 00:23:18,145 Eres tan joven y además de aspecto distinguido. 218 00:23:18,271 --> 00:23:21,107 Te gustará aquí. 219 00:23:21,233 --> 00:23:23,776 Estoy seguro de que tu madre me escribió, ya sabes. Pobre mujer. 220 00:23:23,902 --> 00:23:28,030 - ¿Le mostraste la casa? - Por supuesto, y a él también le gustó. 221 00:23:28,573 --> 00:23:32,660 Bien. Pareces un buen chico. Eso es todo. Puedes irte ahora. 222 00:23:33,370 --> 00:23:35,329 Una cosa más antes de que se me olvide. 223 00:23:36,665 --> 00:23:40,418 Mírame a los ojos, muchacho. hay No hacer tonterías en esta casa. 224 00:23:41,002 --> 00:23:45,631 Somos gente que va a la iglesia. Respetamos otros y quieren respeto a cambio. 225 00:23:45,757 --> 00:23:48,300 no vendría a tu casa y hacer cualquier cosa sucia. 226 00:23:48,427 --> 00:23:52,596 Así que vivamos en paz y no rompernos las pelotas unos a otros. 227 00:23:53,306 --> 00:23:56,267 Mamá, no quiero comer hoy. 228 00:23:56,393 --> 00:23:59,895 Pobre bebe. ¿Ni siquiera un pequeño bocado? ¿Qué te ha hecho el sol? 229 00:24:00,021 --> 00:24:02,606 Quiero acostarme a tu lado, mamá. 230 00:24:02,732 --> 00:24:04,984 Dios mío, ¿Por qué no pudiste quedarte en casa? 231 00:24:32,471 --> 00:24:34,430 Trajimos dos gallinas con nosotros. 232 00:24:34,556 --> 00:24:37,808 Oye, ¿me quieres? para tirarte al horno? 233 00:24:40,854 --> 00:24:43,314 Y luego queremos para comer en Ostia. 234 00:25:05,378 --> 00:25:07,004 ¡Ey! Siéntate con nosotros. 235 00:25:07,756 --> 00:25:10,716 Marcello, dale una silla. Eres familia ahora. 236 00:25:10,842 --> 00:25:13,302 - Lo pondré con estos amigos, ¿vale? - ¿Estuvo bien? 237 00:25:13,428 --> 00:25:15,137 Eso es pasta corta. 238 00:25:17,224 --> 00:25:19,850 No, no lo haces. Pondré al bebé aquí. 239 00:25:19,976 --> 00:25:22,102 Seguir. Sentarse. 240 00:25:22,229 --> 00:25:26,440 Ya conoces el dicho: "El diablo se lleva al que come solo." 241 00:25:27,025 --> 00:25:30,528 ...cannolicchi, queso y pimienta, penne en salsa picante. 242 00:25:30,654 --> 00:25:32,071 Déjame tomar mi propia decisión. 243 00:25:32,197 --> 00:25:35,616 - ¿Qué opinas? - Sigue mi consejo. Queso y pimienta. 244 00:25:35,742 --> 00:25:39,411 Salsa de queso y pimienta. yo tenia eso para el almuerzo. ¿Qué más hay? 245 00:25:39,913 --> 00:25:41,997 ¿Qué tal los rigatoni? en salsa de anchoas? 246 00:25:42,123 --> 00:25:44,959 Muy bien, escupe ese chicle. Vas a comer ahora. 247 00:25:45,085 --> 00:25:47,086 Y te quedas quieto. 248 00:25:47,212 --> 00:25:50,089 Fetuccini con menudencias de pollo... Bucatini en salsa carbonara... 249 00:25:50,632 --> 00:25:53,968 Y luego están nuestras especialidades, riñones, tripas... 250 00:25:54,553 --> 00:25:58,639 - ¿Quizás el schiaffoni? - Solo probaré una pequeña porción. 251 00:25:58,765 --> 00:26:03,185 porque he estado teniendo problemas con mi estómago toda la noche. 252 00:26:03,311 --> 00:26:07,398 - Sigue mi consejo. Toma la pajata. - ¿Qué es eso, pajata? 253 00:26:07,524 --> 00:26:10,651 Es tripa de ternera rellena de leche. 254 00:26:10,777 --> 00:26:13,571 remo, no lo olvides este joven caballero. 255 00:26:13,697 --> 00:26:18,158 Toma, come algunos de estos. No son caracoles. Son palomas. 256 00:26:18,285 --> 00:26:23,330 - Giggetto, ¿dónde están los plátanos? - Sorry, we're all out. Sólo queda uno. 257 00:26:23,456 --> 00:26:26,000 - Entonces dame ese. - ¿Crees que estoy loco? 258 00:26:27,502 --> 00:26:31,338 - ¿Quién es esa, la hija de Lallo? - ¿De quién crees, del cura? 259 00:26:31,464 --> 00:26:35,092 ¿Ya es tan grande? ¿No es linda? No puedo distinguir su cara de su trasero. 260 00:26:36,094 --> 00:26:39,179 Anoche soñé con la pobre tía Judy. y le preguntó un número ganador. 261 00:26:39,306 --> 00:26:41,640 Luego frió este brócoli con una hoja de menta. Deberías haberlo probado. 262 00:26:41,808 --> 00:26:45,686 Ya sabes lo que dicen: "Cuanto más comes, más cagas". 263 00:26:48,815 --> 00:26:53,277 Te dije que no le dejaras comer callos. Desde entonces tiene fiebre. 264 00:26:53,987 --> 00:26:56,113 Muy bien, entonces dale un par de caracoles. 265 00:27:03,705 --> 00:27:06,332 - Pero casi lo mata. - Entonces supongo que me matará a mí también. 266 00:27:17,469 --> 00:27:20,471 Dale algo de beber así que cerrará la boca. 267 00:27:20,597 --> 00:27:22,890 - ¡Salud! - Seguir. Beberse todo. 268 00:27:28,271 --> 00:27:32,274 ¡Quiero un helado! ¿Dónde está mi helado? 269 00:27:35,695 --> 00:27:36,904 Ya me atacaste una vez. 270 00:27:37,030 --> 00:27:39,114 ¡Oye, verna! ¡Baja! 271 00:27:40,575 --> 00:27:43,619 ¡Baja! ¿Qué es? ¿Qué te pasa, de todos modos? 272 00:27:45,872 --> 00:27:48,874 Ven aquí antes de que te gane ¡Maldita sea! Vamos. 273 00:27:55,048 --> 00:27:57,216 verna! ¡Baja! 274 00:27:58,426 --> 00:28:01,470 Dile a tu hermana que baje aquí. Antes de que la arroje por ese balcón. 275 00:28:02,138 --> 00:28:03,681 Y date prisa. 276 00:28:05,517 --> 00:28:09,478 Pedí media ración pero este plato está prácticamente vacío. 277 00:28:16,403 --> 00:28:18,529 Siempre puedes pedir más. 278 00:28:19,447 --> 00:28:22,116 - Disfruten todos de su comida. - Gracias. 279 00:28:22,575 --> 00:28:24,952 - Buen provecho. - Gracias. Di gracias. 280 00:28:26,413 --> 00:28:29,456 Despacio. no comas tan rapido o morirás asfixiado. 281 00:28:32,711 --> 00:28:36,422 nadie va a ir para robarte el plato. 282 00:28:37,424 --> 00:28:41,135 No me siento bien. he tenido acidez de estomago desde ayer por la mañana. 283 00:28:41,261 --> 00:28:42,970 Tienes un gran corazón. 284 00:28:43,596 --> 00:28:47,099 ¡Silvano! ¡Silvano! ¡Aquí está ella! La derribé. 285 00:28:47,225 --> 00:28:49,059 Finalmente. 286 00:28:51,146 --> 00:28:55,274 Aquí está ella, todos. ''verna la Sulker'' ha llegado. 287 00:29:00,196 --> 00:29:03,741 Qué...? Ahora ¿cuál es el problema? 288 00:29:09,247 --> 00:29:12,207 - Vamos. Vamos a hacer las paces. Vamos. - Déjame en paz. 289 00:29:12,333 --> 00:29:15,586 Abre esa dulce boquita tuya. Vamos. Ábrelo. 290 00:29:19,048 --> 00:29:22,760 - Eres una mierda tonta y estúpida. - Tú eres el estúpido de mierda. 291 00:29:22,886 --> 00:29:26,722 - Yo no. Tú. Ese es quién. - Ambos sois unos idiotas. 292 00:29:28,141 --> 00:29:31,477 Estos caracoles están demasiado llenos de menta. No puedo saborear nada más. 293 00:29:31,603 --> 00:29:34,521 - ¿Es eso así? - Y no hay suficientes pimientos. 294 00:29:35,648 --> 00:29:38,567 Prueba estos, uno de nuestras especialidades más populares. 295 00:29:38,693 --> 00:29:41,445 Te mostraré cómo comerlos. Mire con atención. 296 00:29:41,696 --> 00:29:44,198 Toma, toma un alfiler y cava. 297 00:29:47,869 --> 00:29:50,287 puedes aprender mucho De caracoles, joven. 298 00:29:50,413 --> 00:29:53,499 Tu novia te lo explicará. a ti un día. 299 00:30:00,131 --> 00:30:02,549 Nunca como caracoles en los restaurantes. 300 00:30:02,675 --> 00:30:06,303 Sólo cuando los cocino yo mismo. porque primero los remojo durante cuatro días. 301 00:30:06,429 --> 00:30:09,389 Entonces podrás... chuparlos hasta dejarlos limpios. 302 00:30:09,516 --> 00:30:11,809 ¡Pero yo no tocaría estos! 303 00:30:11,935 --> 00:30:13,727 No escuches lo que ella dice. 304 00:30:13,853 --> 00:30:16,605 En Roma decimos: "No importa qué Si comes, todo se vuelve mierda". 305 00:30:16,731 --> 00:30:20,317 Y lo que comes sabe a mierda. Disculpe. 306 00:30:22,237 --> 00:30:26,114 maria tenia una ovejita Con la oveja se fue a dormir 307 00:30:26,241 --> 00:30:28,992 La oveja resultó ser un carnero. María tenía un corderito 308 00:30:29,911 --> 00:30:34,873 ¿Dónde los aprendió? ¡Escucharás eso! 309 00:30:37,293 --> 00:30:39,294 Qué madre eres, enseñándole esas cosas! 310 00:30:39,420 --> 00:30:40,879 Tú le enseñaste a ella, no a mí. 311 00:30:41,005 --> 00:30:43,298 ¿Qué quieres decir conmigo? No le enseñé nada. 312 00:30:43,424 --> 00:30:46,051 La nariz de Pinocho era larga. Mientras el pene de Pinocho 313 00:30:46,177 --> 00:30:48,303 Maestro, dame un "la". 314 00:31:05,113 --> 00:31:07,030 Todos juntos ahora... 315 00:31:11,619 --> 00:31:15,581 Está bien, está bien, ya voy. Torquato, tráele una bebida a este tipo. 316 00:31:16,457 --> 00:31:20,836 - Da algo de dinero para los huérfanos. - Dimos el año pasado. 317 00:31:24,048 --> 00:31:28,218 Dame eso. Yo les serviré. ¿Qué tal esto, eh? 318 00:31:28,344 --> 00:31:32,598 Y será mejor que te lo comas todo. No creemos en las sobras. 319 00:31:32,724 --> 00:31:33,807 ¿Te quedarás quieto? 320 00:33:43,187 --> 00:33:44,896 ¿Qué pasa con la Roma de hoy? 321 00:33:45,023 --> 00:33:48,150 ¿Qué impresión le causa? ¿El visitante llega por primera vez? 322 00:33:48,276 --> 00:33:50,694 Inevitablemente, al salir de la autopista 323 00:33:50,820 --> 00:33:53,697 uno se encuentra en el Grande Raccordo Anulare 324 00:33:53,823 --> 00:33:57,951 que rodea la ciudad como uno de los anillos de Saturno. 325 00:34:00,246 --> 00:34:02,122 ¿Scaratti en el centro del campo? 326 00:34:03,791 --> 00:34:05,709 ¡Cristo! Nunca ganaremos. 327 00:34:06,294 --> 00:34:07,878 Cinco a cero. 328 00:34:08,004 --> 00:34:09,838 Apostaste al equipo equivocado. 329 00:34:10,882 --> 00:34:12,591 Ah, piérdete. 330 00:34:46,626 --> 00:34:49,795 - ¿Cuánto falta? Está a punto de llover. - Casi listo. 331 00:34:50,838 --> 00:34:53,298 Vida dura, ¿eh, muchachos? 332 00:34:53,424 --> 00:34:55,258 Agárrate fuerte. 333 00:36:24,807 --> 00:36:28,226 Oigan, malditos gitanos, vamos a Pisotearte la mierda hoy. 334 00:36:28,352 --> 00:36:31,855 ve a buscar a tu hermana y le romperemos la cereza. 335 00:36:49,415 --> 00:36:52,834 ¿Puedes oírme? Levanta el brazo lo más alto que puedas. 336 00:40:17,415 --> 00:40:21,501 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 337 00:41:43,667 --> 00:41:47,086 Pateemos a la clase dominante ¡Vuelve sobre su trasero! 338 00:43:09,128 --> 00:43:13,089 - Dime lo que ves. - Estoy enmarcando la Piazza di Siena. 339 00:43:14,383 --> 00:43:18,595 Hay un autobús turístico entrando en escena. ¿Lo sigo? 340 00:43:18,721 --> 00:43:20,179 Sí, quédate con eso. 341 00:44:03,891 --> 00:44:07,894 - ¿Quieres una foto? Yo lo llevaré por ti. - Ah, gracias. 342 00:44:10,856 --> 00:44:13,608 Brillarás en una foto. 343 00:44:15,944 --> 00:44:18,404 Allá. No te muevas. Sonrisa. 344 00:44:24,203 --> 00:44:26,746 ¿Qué estás enmarcando ahora? 345 00:44:27,581 --> 00:44:32,585 - Cúpulas y campanarios. - Es hermoso. Puedo ver toda la ciudad. 346 00:44:32,711 --> 00:44:35,505 Las plazas, las calles, gente de camino al trabajo. 347 00:44:35,964 --> 00:44:38,257 Si ves gente en camino para trabajar, no es Roma. 348 00:44:38,384 --> 00:44:39,509 Piérdase. 349 00:44:39,635 --> 00:44:42,595 Estás tan alto Debes estar viendo otra ciudad. 350 00:44:42,721 --> 00:44:45,515 Eso es lo que dicen de los romanos. y aquí estamos todo el día sudando sangre. 351 00:44:45,641 --> 00:44:49,811 Esto ya no es Roma. de todos vuelto loco. Demasiada prisa. 352 00:44:49,937 --> 00:44:53,940 Se han vuelto malos. Los verdaderos romanos han desaparecido. 353 00:44:54,274 --> 00:44:56,859 ¿No lo crees? Sólo echa un vistazo a tu alrededor. 354 00:44:56,985 --> 00:45:00,780 Todo lo que ves son hippies asquerosos, estudiantes que no quieren estudiar, 355 00:45:00,906 --> 00:45:03,991 travestis, drogadictos, basura de todo tipo. 356 00:45:04,118 --> 00:45:07,036 Estás olvidando que esta película será visto en el extranjero. 357 00:45:07,162 --> 00:45:11,999 Si muestras a los pervertidos, las putas callejeras, aspectos negativos, 358 00:45:12,126 --> 00:45:14,794 que van a pensar de nuestra bella Roma? 359 00:45:14,920 --> 00:45:16,295 ¿Qué es? 360 00:45:16,880 --> 00:45:19,924 Quería preguntarte si tu película daría una perspectiva romana 361 00:45:20,050 --> 00:45:25,221 sobre los problemas importantes y eternos que enfrenta la sociedad actual. 362 00:45:25,347 --> 00:45:28,182 Y no nos referimos sólo a los problemas del sistema educativo. 363 00:45:28,308 --> 00:45:32,395 Y el mundo laboral, con problemas en las fábricas, en las viviendas. 364 00:45:32,521 --> 00:45:36,941 No querríamos ver lo mismo de siempre. Roma colorida, tranquila, desordenada. 365 00:45:37,067 --> 00:45:39,277 - La habitual imagen insulsa y comercial. - Esa no es la única Roma. 366 00:45:39,403 --> 00:45:41,738 Pero creo que una persona debe ser fiel a su propia naturaleza. 367 00:45:41,864 --> 00:45:43,489 ¡Hora de comer! 368 00:45:43,615 --> 00:45:49,287 - Pino, ¿qué ves ahora? - La estación y una pequeña cúpula. 369 00:45:49,413 --> 00:45:52,957 Sí, debe ser la cúpula. del antiguo Teatro Barafonda. 370 00:45:53,083 --> 00:45:55,752 Eso es lo que me gustaría filmar, por ejemplo, 371 00:45:55,878 --> 00:45:58,671 un programa de variedades en el Teatro Barafonda, 372 00:45:58,797 --> 00:46:01,382 hace treinta años, al comienzo de la guerra. 373 00:46:42,716 --> 00:46:46,260 ¡Oye, cara de mierda! Entonces tú también estás aquí, ¿eh? 374 00:46:46,386 --> 00:46:48,805 ¿Moverás tus grandes pies? 375 00:46:48,931 --> 00:46:51,140 ¿Qué dices, Spino? ¿Cómo estás? 376 00:46:51,934 --> 00:46:54,060 Dame una luz, ¿quieres? 377 00:47:16,750 --> 00:47:20,253 ¡Sentarse! Sólo porque comiste un poco de vaso No significa que seas una ventana. 378 00:47:20,379 --> 00:47:23,089 No puede evitarlo. Nunca antes había visto uno. 379 00:47:23,215 --> 00:47:26,175 No mires demasiado, podrías hacerte daño. 380 00:47:29,638 --> 00:47:31,639 Llévatelos. 381 00:47:37,437 --> 00:47:42,108 - Oye Ciriola, ¿qué te parece eso? - Ella es muy guapa, ¿no? 382 00:47:52,411 --> 00:47:55,329 ¡Hola, Pericles! ¡Pericles! 383 00:47:57,833 --> 00:48:02,336 -Ding Dong. ¿Qué deseas? - Métete ese foco en el culo. 384 00:48:11,763 --> 00:48:14,390 Aquí estoy, señoras y señores. Buenas noches. 385 00:48:14,516 --> 00:48:17,977 La mayoría de los comediantes empiezan con una broma o dos antes de su rutina. 386 00:48:18,103 --> 00:48:20,021 Oye, bájate del escenario. 387 00:48:22,482 --> 00:48:25,526 Bueno, yo no cuento chistes. porque no soy muy bueno en eso. 388 00:48:25,777 --> 00:48:28,779 Entonces, si no te importa, me gustaría para presentar algunas de mis imitaciones. 389 00:48:28,906 --> 00:48:32,909 Después de mi exitosa gira por Roccasecca, Frascati, Marino y Zagarolo, 390 00:48:33,035 --> 00:48:37,455 Me sentí muy honrado actuar para la policía real. 391 00:48:38,874 --> 00:48:41,876 Muy bien, ¿empezamos? Sólo un momento. 392 00:48:42,002 --> 00:48:44,921 La primera imitación es que de un hombre que ha comido demasiado. 393 00:48:51,219 --> 00:48:53,346 Dije que salieras del escenario. 394 00:49:00,854 --> 00:49:02,605 Y ahora, mi segunda imitación. 395 00:49:02,731 --> 00:49:05,650 ¿Qué te pasa? ¿Estás sordo? El hombre dijo: bájate. 396 00:49:05,776 --> 00:49:09,403 - Siéntate, gran bocazas. - Segunda imitación. 397 00:49:10,739 --> 00:49:13,783 Una joven duchándose. ¡Maestro! 398 00:49:17,996 --> 00:49:20,456 Oye, haznos un favor a todos ¡y vete! 399 00:49:21,249 --> 00:49:23,876 ¡Sí, vete! 400 00:49:24,002 --> 00:49:27,713 ¿Por qué? tengo tanto derecho a hacer ganarme la vida como cualquier otra persona, ¿no? 401 00:49:27,839 --> 00:49:31,884 - Simplemente desaparece. - Está bien, si no vas, lo haremos nosotros. 402 00:49:34,805 --> 00:49:38,557 Fingiremos que disfrutamos el acto. y finges que se acabó. ¿DE ACUERDO? 403 00:49:41,853 --> 00:49:46,482 - Soy lo que se conoce como "stile". - Stile, achmile, tú también apestas. 404 00:49:47,109 --> 00:49:50,069 Aquí tenéis las saturnales modernas, el programa de variedades. 405 00:49:50,195 --> 00:49:52,738 Como puedes ver, es una combinación. de circo máximo y burdel. 406 00:49:52,864 --> 00:49:56,117 Escucha, si vas a empezar hablando sucio, me voy. 407 00:49:56,243 --> 00:49:57,952 ¿Qué dije? Mencioné un burdel. 408 00:49:58,078 --> 00:49:59,578 Incluso Proust en recuerdo de las cosas pasadas, 409 00:49:59,705 --> 00:50:01,998 nos da una descripción extensa de una casa de mala reputación. 410 00:50:02,124 --> 00:50:04,333 Oh, tú y tu maldito Proust. 411 00:50:05,544 --> 00:50:07,128 pero tengo que trabajar como todos los demás. 412 00:50:07,254 --> 00:50:09,505 Sí. Así que sal y encuentra un trabajo. 413 00:50:09,631 --> 00:50:11,590 Oye, maestro, ponte en marcha la banda. 414 00:50:43,373 --> 00:50:44,999 Eso es muy gracioso. 415 00:50:50,714 --> 00:50:53,507 ¿Cerrarás la trampa? Ustedes realmente me están haciendo reír. 416 00:50:55,218 --> 00:50:57,595 Me río tanto que duele. 417 00:51:16,615 --> 00:51:19,784 Malditos bastardos. No dejaré que sea decente la gente disfruta de una velada de teatro. 418 00:51:19,910 --> 00:51:22,995 - Ese hombre es un verdadero artista, señora. - Piérdete. 419 00:51:23,121 --> 00:51:24,789 escuché un pequeño ruido 420 00:51:26,917 --> 00:51:28,459 Viniendo de la audiencia 421 00:51:28,585 --> 00:51:31,712 ¡Piérdete! 422 00:51:31,838 --> 00:51:33,839 Escuche señora ¿Qué quieres de mí? 423 00:51:33,965 --> 00:51:36,842 ciertas personas No debería permitirse entrar aquí. 424 00:51:36,968 --> 00:51:41,597 Compré una entrada para disfrutar del espectáculo. Así que cállate y déjame en paz. 425 00:51:48,522 --> 00:51:52,691 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Arruinar la velada de todos? 426 00:51:52,818 --> 00:51:54,819 Si no te estás divirtiendo, vete a casa y juega contigo mismo. 427 00:51:54,945 --> 00:51:56,529 Bésame el trasero. 428 00:52:22,597 --> 00:52:25,057 - Allá. - ¡Señora, de verdad! 429 00:52:25,183 --> 00:52:27,476 - Deberías avergonzarte de ti mismo. - Es sólo un ser humano. 430 00:52:27,602 --> 00:52:30,062 Todos somos humanos, pero no andamos por ahí haciendo eso. 431 00:52:30,188 --> 00:52:31,730 Él va a conseguir mi bolso justo en su cara. 432 00:52:44,870 --> 00:52:46,370 ¡Qué bastardo! 433 00:52:47,622 --> 00:52:51,000 Bien, pequeña mierda, Voy a romperte la cabeza. 434 00:52:51,126 --> 00:52:54,461 ¿Has perdido la cabeza? Yo no lo hice. No fui yo. 435 00:52:58,758 --> 00:53:03,012 - Te vi tirándome esos frijoles. - Te sigo diciendo que no fui yo. 436 00:53:03,138 --> 00:53:05,306 Voy a arrancarte los brazos. Voy a arrancarlos a ambos. 437 00:53:05,432 --> 00:53:06,974 Cállate, calvo. 438 00:53:07,100 --> 00:53:10,102 Oye, maestro, mira si puedes jugar esto. 439 00:53:12,063 --> 00:53:14,732 - Métetelo en el culo. - ¿Qué tal este? 440 00:53:16,610 --> 00:53:18,319 Arriba el de tu madre también. 441 00:53:21,865 --> 00:53:26,285 Y ahora llegamos a la atracción principal. de la tarde... 442 00:53:26,411 --> 00:53:28,913 la hora amateur. 443 00:53:29,039 --> 00:53:32,458 ¿Adónde fue ese tipo grande? ¿El alto con todos esos músculos? 444 00:53:32,584 --> 00:53:34,376 Estuvo aquí hace un minuto. 445 00:53:34,502 --> 00:53:36,170 - ¿Alguien te encogió? - No. 446 00:53:36,296 --> 00:53:37,630 - ¿Nació prematuro? - Sí. 447 00:53:37,756 --> 00:53:40,507 Apuesto a que nació incluso antes. Papá terminó con mamá. 448 00:53:40,634 --> 00:53:42,051 - ¿Cómo te llamas? - Álvaro. 449 00:53:42,177 --> 00:53:44,345 - ¿Y tú qué haces? - Claqué. 450 00:53:44,471 --> 00:53:46,722 - Sí, pero ¿qué haces además de eso? - Soy electricista. 451 00:53:46,848 --> 00:53:50,184 Un electricista. y aprendiste cómo bailar de todos esos shocks. 452 00:53:50,310 --> 00:53:53,687 Bien, damas y caballeros, ¡Álvaro! 453 00:53:55,273 --> 00:53:57,316 Una imitación de Fred Astaire. 454 00:54:16,378 --> 00:54:17,962 ¡Ayuda! 455 00:54:18,088 --> 00:54:19,713 ¡Me siento enferma! 456 00:54:20,548 --> 00:54:22,258 ¡Ayuda! 457 00:54:22,384 --> 00:54:25,010 ¡Me siento enferma! ¡Ayuda! 458 00:54:27,138 --> 00:54:29,556 Oye, Chiodo, está aquí. 459 00:54:30,600 --> 00:54:33,269 Aquí lo tienes. Aquí lo tienes. 460 00:54:34,271 --> 00:54:36,355 Damelo. Dámelo aquí. 461 00:54:39,192 --> 00:54:40,734 Déjamelo. Seguir. 462 00:54:46,449 --> 00:54:49,910 Hazte un abrigo de piel Fred Astaire. 463 00:54:56,835 --> 00:55:00,504 Eso es lo que cenaste, ¿eh? Doble tiempo, Maestro. 464 00:55:17,355 --> 00:55:20,399 Si me lo hubieras arrojado, Seguro que te lo habrías comido. 465 00:55:20,525 --> 00:55:24,111 - ¡El bigote de tu padre! - Al menos no era marica como el tuyo. 466 00:55:24,237 --> 00:55:27,281 Lo mismo para ti. Yo me ocuparé de ti más tarde. 467 00:55:27,407 --> 00:55:29,408 Ven aquí, cariño. Ven aquí. 468 00:55:30,660 --> 00:55:32,703 - ¿Cómo te llamas? - Loredana Fiorini. 469 00:55:32,829 --> 00:55:34,955 - ¿Y qué vas a cantar? - ''Me robaste el corazón''. 470 00:55:35,457 --> 00:55:37,291 "Me robaste el corazón". 471 00:55:37,417 --> 00:55:38,584 Imbécil. 472 00:55:38,710 --> 00:55:43,255 Vuelve al baño, tu bolsa de mierda. 473 00:55:52,182 --> 00:55:56,393 ¿Tienes una cerilla, jovencito? Realmente no sé por qué la dejaron cantar. 474 00:55:56,519 --> 00:55:59,605 ¿No estarías mejor en casa? ¿Lavando los platos, nena? 475 00:55:59,731 --> 00:56:01,231 Gracias. 476 00:56:01,900 --> 00:56:04,735 ¿Qué pasó con el talento? 477 00:56:04,861 --> 00:56:07,279 Lo siento por la pobre niña. 478 00:56:12,660 --> 00:56:14,328 Espero no haberte molestado. 479 00:56:35,809 --> 00:56:37,976 - Ven conmigo un minuto. - ¿Para qué quieres hablar conmigo? 480 00:56:38,103 --> 00:56:39,144 Sólo por dos minutos. 481 00:56:39,270 --> 00:56:42,231 Debes tenerme confundido con alguien más. 482 00:56:42,357 --> 00:56:44,441 no he hecho nada, estás cometiendo un gran error. 483 00:56:44,567 --> 00:56:45,859 Seguir. Mover. 484 00:57:08,216 --> 00:57:11,385 Damas y caballeros, Los tres Kant. 485 00:57:11,511 --> 00:57:16,140 Dije Kant y no lo que tu Probablemente estén pensando mentes sucias. 486 00:57:44,252 --> 00:57:46,378 ''Trota Cavallino''! 487 00:58:06,107 --> 00:58:07,649 ¡Callarse la boca! 488 00:58:10,653 --> 00:58:12,821 te gustaria escuchar ''Trotta Cavallino''? 489 00:58:12,947 --> 00:58:15,532 Me gusta. Es una bonita canción, ¿no? 490 00:58:54,113 --> 00:58:56,031 Oye, Orestes, échame una mano. 491 00:59:24,060 --> 00:59:26,728 Su atención, por favor, a todos. 492 00:59:26,854 --> 00:59:31,108 ¡Atención! Interrumpimos el show. para darte una buena noticia. 493 00:59:31,234 --> 00:59:32,901 Después de todo, ¡nuestro país es lo primero! 494 00:59:33,319 --> 00:59:35,612 La radio acaba de transmitir el siguiente boletín de guerra 495 00:59:35,738 --> 00:59:37,906 que estoy orgulloso de leerles. 496 00:59:38,992 --> 00:59:42,160 ''El ataque a Sicilia por parte del enemigo. comenzó anoche 497 00:59:42,287 --> 00:59:46,748 ''respaldado por un fuerte apoyo naval y aéreo, incluyendo paracaidistas, 498 00:59:46,874 --> 00:59:49,960 ''ha recibido un revés de nuestras fuerzas aliadas 499 00:59:50,086 --> 00:59:53,171 ''luchando en el sureste de Italia. 500 00:59:53,548 --> 00:59:59,553 ''La artillería alemana ha derribado siete aviones y dañó tres barcos de vapor. 501 00:59:59,929 --> 01:00:02,889 ''Este ataque traicionero contra nuestra El suelo sagrado del país será aplastado. 502 01:00:03,016 --> 01:00:05,225 ''Y el enemigo arrojado al mar. 503 01:00:05,351 --> 01:00:08,312 ''Para mayor gloria de nuestra patria y su Duce." 504 01:00:08,438 --> 01:00:09,896 ¡Viva Italia! 505 01:01:40,446 --> 01:01:43,824 ¡Ay, cariño! ¡Bebé! 506 01:01:43,950 --> 01:01:46,034 ¿Dónde has estado toda mi vida? 507 01:01:47,495 --> 01:01:49,746 Muy bien, ya es suficiente por tu parte. ¡Ahora siéntate! 508 01:01:49,872 --> 01:01:52,249 ¿Puedo evitarlo si me gustan las mujeres? 509 01:01:52,375 --> 01:01:54,710 cuidado como hablas a mi padre! 510 01:01:54,836 --> 01:01:58,088 - ¡Me sentaría si fuera tú! - ¡Ahí está! 511 01:02:11,978 --> 01:02:16,606 Estoy enamorado de ti, ojos de ángel, ¡tú y tu lindo culito! 512 01:02:21,028 --> 01:02:22,863 Oye, ¿no es esa la sirena? 513 01:02:23,614 --> 01:02:29,161 ¡Es un ataque aéreo! 514 01:02:33,958 --> 01:02:38,587 Se solicita la audiencia ir al refugio antiaéreo 515 01:02:38,713 --> 01:02:41,631 en el número 104, 104. 516 01:02:41,758 --> 01:02:45,510 ¿De quién es este niño? ¿Quién me dio este niño? 517 01:02:45,636 --> 01:02:48,430 Por favor mantén la calma. Por favor mantén la calma. 518 01:02:48,556 --> 01:02:50,557 ¡Hola, Romolo! ¡Las coristas! 519 01:02:50,683 --> 01:02:52,726 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 520 01:03:10,620 --> 01:03:12,329 ¡Apaga esa luz! 521 01:03:31,098 --> 01:03:32,808 ¿Qué hora es? 522 01:03:33,559 --> 01:03:37,229 Allí estaba yo, profundamente dormido, si no fuera por ese idiota. 523 01:03:37,355 --> 01:03:40,232 Disculpe. ¿Qué dijiste? ''¿Si no fuera por ese idiota''? 524 01:03:40,358 --> 01:03:42,025 ¿Qué dije? No sé. 525 01:03:42,151 --> 01:03:44,152 Hablar alto. ¿Qué quisiste decir con eso? 526 01:03:44,278 --> 01:03:47,656 - No quiso decir nada con eso. - No quise decir nada. 527 01:03:47,782 --> 01:03:50,116 ¡Es imperdonable! 528 01:03:50,243 --> 01:03:52,786 Ciertas personas deberían avergonzarse de sí mismos. 529 01:03:52,912 --> 01:03:56,581 Especialmente ahora, con nuestro país unidos como nunca antes 530 01:03:56,707 --> 01:03:59,543 al borde de la victoria, ¡Y todavía se oyen comentarios derrotistas! 531 01:03:59,669 --> 01:04:01,711 ¡Qué vergüenza! 532 01:04:05,132 --> 01:04:07,217 Italia fascista. El Duce. 533 01:04:07,760 --> 01:04:10,011 Son tu única esperanza. 534 01:04:10,137 --> 01:04:11,763 - Y debemos ganar. - Sí. 535 01:04:11,889 --> 01:04:13,974 - Y ganaremos. - Bien. 536 01:04:19,146 --> 01:04:21,648 ¿Quieres un cigarrillo? 537 01:04:21,774 --> 01:04:24,442 El humo arruina mi voz. No muy bueno. 538 01:04:24,944 --> 01:04:26,778 - Ah, ¿cantas? - Sí. 539 01:04:26,904 --> 01:04:29,072 Aprendo en mi ciudad, Dusseldorf. 540 01:04:29,198 --> 01:04:30,407 ¿Llevas mucho tiempo en Italia? 541 01:04:30,533 --> 01:04:34,286 He estado en Roma, Milán, Bérgamo, Como. 542 01:04:34,412 --> 01:04:36,872 Este Hans, el hijo mayor. 543 01:04:37,373 --> 01:04:39,124 ¿Qué deseas? 544 01:04:39,250 --> 01:04:43,587 Este es mi marido en Rusia, Wehrmacht. 545 01:05:18,706 --> 01:05:21,416 ¿Vienes a descansar un poco conmigo? 546 01:05:21,542 --> 01:05:23,710 Mi pensión está muy cerca. 547 01:05:23,836 --> 01:05:27,589 No nos bombardearán mientras el Papa esté en Roma. 548 01:05:27,715 --> 01:05:29,549 Buenas noches Anita. 549 01:05:29,675 --> 01:05:31,885 También podría decir buenos días. 550 01:05:32,011 --> 01:05:34,763 - ¿Qué es eso que está en auge? - Dios mío, ¿escuchas eso? 551 01:05:34,889 --> 01:05:36,973 ¡Madre de Dios! ¡Son bombas! 552 01:05:38,851 --> 01:05:40,477 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 553 01:05:45,232 --> 01:05:47,233 ¡Estamos siendo bombardeados! 554 01:05:48,069 --> 01:05:49,319 ¡Ayuda! 555 01:05:49,445 --> 01:05:53,740 ¡La casa de Alberto se ha ido! ¡Los bebés! ¡Los bebés! 556 01:05:53,866 --> 01:05:55,408 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 557 01:06:50,881 --> 01:06:52,632 ¿Puedo disparar un poco? 558 01:06:52,758 --> 01:06:54,926 Adelante, si quieres. 559 01:06:55,678 --> 01:06:58,596 Un colmillo de mamut perfectamente conservado. 560 01:06:58,723 --> 01:07:01,683 Lo descubrimos durante la construcción. de la estación Piazza Re di Roma. 561 01:07:01,809 --> 01:07:03,810 El Museo Capitolino ya lo ha pedido. 562 01:07:03,936 --> 01:07:06,396 ¿Bajamos? Por aquí, por favor. 563 01:07:22,246 --> 01:07:26,666 Podría haber usado el metro Intentando cruzar la ciudad esta tarde. 564 01:07:26,792 --> 01:07:28,293 Ojalá lo terminaran. 565 01:07:29,170 --> 01:07:30,295 ¿Qué fue eso? 566 01:07:50,649 --> 01:07:53,943 El suelo bajo Roma es impredecible. 567 01:07:54,070 --> 01:07:57,864 Cada cien metros, Nos topamos con un hallazgo importante. 568 01:08:01,077 --> 01:08:04,329 Naturalmente, esto ralentiza el trabajo. 569 01:08:04,455 --> 01:08:06,915 Este es un contrato muy difícil. 570 01:08:07,041 --> 01:08:10,919 Simplemente queríamos resolver el problema del trafico 571 01:08:11,045 --> 01:08:14,756 con un metro como Munich o Dublin 572 01:08:14,882 --> 01:08:17,717 pero aquí el suelo tiene ocho estratos 573 01:08:17,843 --> 01:08:21,638 y estamos obligados convertirse en arqueólogos. 574 01:08:23,265 --> 01:08:27,894 La primera vez la necesidad de un metro para Roma 575 01:08:28,020 --> 01:08:30,105 se discutió fue en 1871. 576 01:08:30,231 --> 01:08:32,857 - Te refieres a 1971. - No, hace exactamente cien años. 577 01:08:33,859 --> 01:08:37,403 La burocracia romana es aún más impredecible que el suelo romano. 578 01:08:37,530 --> 01:08:40,657 El papeleo que ha pasado. entre nosotros 579 01:08:40,783 --> 01:08:43,535 y la comunidad de Roma es suficiente para llenar toda la longitud del metro. 580 01:08:44,203 --> 01:08:46,996 Ahora mismo estamos pasando debajo del Barrio Appio. 581 01:08:48,290 --> 01:08:51,292 ¡Agenore! Agenoré, ¿qué es eso? 582 01:08:51,418 --> 01:08:53,753 ¡Dios mío, es un terremoto! 583 01:08:57,091 --> 01:09:01,094 ¡Agenore! ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! 584 01:09:11,438 --> 01:09:13,481 Los edificios en lo alto comenzó a resquebrajarse. 585 01:09:13,607 --> 01:09:15,942 - ¿Estamos llegando al final? - No me parece. 586 01:09:16,068 --> 01:09:17,235 Oye, mira esto, ¿quieres? 587 01:09:17,361 --> 01:09:21,447 Parece un corcho grande atrapado al final del túnel. 588 01:09:24,618 --> 01:09:26,619 ¿Dónde estamos ahora? 589 01:09:26,745 --> 01:09:30,999 Debajo de la Appia Antica, cerca de la Puerta de San Sebastián. 590 01:09:31,125 --> 01:09:35,086 A tu izquierda puedes escuchar el rugido. de un auténtico río subterráneo. 591 01:09:35,212 --> 01:09:37,547 Surge sobre a diez kilómetros de aquí 592 01:09:37,673 --> 01:09:40,049 en un lugar llamado ''Cessati Spiriti''. 593 01:09:40,176 --> 01:09:44,304 - ¿Qué dijo? - Dijo que el ruido viene de un río. 594 01:09:50,561 --> 01:09:54,063 cuando todo esto ¿Se completará? 595 01:09:54,190 --> 01:09:55,940 No sé. 596 01:10:08,495 --> 01:10:09,746 ¡Michael, mira! 597 01:10:18,339 --> 01:10:20,381 cuantas horas ¿Trabajan aquí abajo? 598 01:10:20,507 --> 01:10:22,425 Diez horas seguidas, creo. 599 01:10:31,227 --> 01:10:34,562 En este punto, Tuvimos que cambiar de rumbo nuevamente. 600 01:10:34,688 --> 01:10:38,650 A la izquierda puedes ver una necrópolis con 400 esqueletos. 601 01:10:38,776 --> 01:10:40,068 Tercer estrato. 602 01:11:10,099 --> 01:11:11,849 ¡Pista 22! 603 01:11:14,019 --> 01:11:17,939 Rinaldo, el actual en el canal derecho ha bajado! 604 01:11:18,065 --> 01:11:22,402 ¡Detener! 605 01:11:25,864 --> 01:11:29,409 Señor, creo que hemos corrido en otro lugar hueco. 606 01:11:29,535 --> 01:11:31,494 Se ha estado mostrando en el indicador. durante dos días. 607 01:11:31,620 --> 01:11:34,414 - ¿Duermen aquí abajo? - Creo que sí. 608 01:11:45,509 --> 01:11:47,885 Tenemos que suspender El trabajo de nuevo, señor. 609 01:11:48,012 --> 01:11:50,847 - ¿Qué ha pasado? - Ven a ver el medidor. 610 01:12:06,238 --> 01:12:08,948 Toma el cortallamas al número tres. 611 01:12:19,168 --> 01:12:23,046 Tenemos un lugar hueco ¡Tan grande como las colinas Albanas! 612 01:12:26,508 --> 01:12:28,718 ¿Qué pasa, Amirildo? ¿No te sientes bien? 613 01:12:28,844 --> 01:12:30,470 No sé qué es. 614 01:12:37,478 --> 01:12:40,563 Ragu, ¡la rueda derecha! 615 01:12:40,689 --> 01:12:42,857 ¡La rueda derecha, Ragu! 616 01:12:42,983 --> 01:12:47,403 ¡Ey! ¡Detén el simulacro! 617 01:13:38,080 --> 01:13:41,707 Es así. ahora lo sabemos hay un espacio abierto al otro lado. 618 01:13:42,251 --> 01:13:45,670 Los arqueólogos nos harán suspender el trabajo por un par de meses. 619 01:13:45,796 --> 01:13:48,631 Podría ser una caverna o unas catacumbas. 620 01:13:49,091 --> 01:13:53,302 Podríamos intentar probar la pared. con mucho cuidado en diferentes puntos. 621 01:13:53,762 --> 01:13:55,721 Ponga en marcha la cortadora. 622 01:15:10,547 --> 01:15:13,007 - Detener la cortadora. - ¡Detén el cortador! 623 01:15:17,304 --> 01:15:23,601 ¡Michael, mira! ¡Hay pinturas romanas! Frescos! ¡Son fantásticos! 624 01:15:26,980 --> 01:15:29,774 Por aquí, señor. 625 01:15:34,905 --> 01:15:36,781 una casa romana 626 01:15:36,907 --> 01:15:39,116 desde hace 2.000 años. 627 01:17:13,378 --> 01:17:15,171 Michael, mira sus caras. 628 01:17:15,297 --> 01:17:17,131 Mantén tu máscara puesta. 629 01:17:28,060 --> 01:17:29,810 Es como si nos estuvieran mirando. 630 01:17:46,203 --> 01:17:49,038 ¡Mirar! ¡Apunta la luz hacia abajo! 631 01:17:50,832 --> 01:17:52,124 ¡Allá! 632 01:18:00,342 --> 01:18:03,469 ¡Ey! ¡Mira esto! ¿Lo que está sucediendo? 633 01:18:10,102 --> 01:18:13,062 Los frescos se están desvaneciendo. 634 01:18:13,188 --> 01:18:16,065 Es el aire de afuera. 635 01:18:18,360 --> 01:18:20,319 el aire fresco está destruyendo los frescos. 636 01:18:21,196 --> 01:18:24,115 ¡Oh, no! ¡Qué horror! 637 01:18:28,412 --> 01:18:32,498 ¡Miguel! ¿Qué podemos hacer? Tenemos que hacer algo. 638 01:18:35,877 --> 01:18:37,503 ¡Haz algo! 639 01:19:55,791 --> 01:20:01,170 Para estos jóvenes desencantados, acurrucados como cachorros, 640 01:20:01,296 --> 01:20:03,005 hacer el amor no es un problema. 641 01:20:03,131 --> 01:20:04,757 Podrían hacerlo, o puede que no. 642 01:20:04,883 --> 01:20:08,385 Pero ciertamente no es tan complicado. como alguna vez fue para nosotros 643 01:20:08,512 --> 01:20:12,807 cuando nuestro anhelo amoroso Nos llevó al burdel más cercano. 644 01:20:13,767 --> 01:20:15,434 ¿Recordar? 645 01:20:38,124 --> 01:20:40,000 ¡Vamos, muévete! 646 01:21:11,908 --> 01:21:16,161 Muy bien, dejad de hacer tonterías como unos matones. recién salido de prisión. 647 01:21:16,288 --> 01:21:18,539 ¡Ve y jode a tu abuela! 648 01:21:19,207 --> 01:21:22,459 ¿Adónde vas? ¿Cuántos años tiene? Muéstrame tu identificación. 649 01:21:38,643 --> 01:21:41,562 ¡Vamos! ¡Muévete! ¡Piso superior! 650 01:21:41,688 --> 01:21:44,940 Vamos, ¿quién será el primero? 651 01:21:50,155 --> 01:21:53,073 ¡Vamos! ¡Vamos! ¿No puedes ver? ¿La lengua que tiene sobre ella? 652 01:21:55,702 --> 01:21:58,746 ¡Vamos, muchachos, decídanse! Tú también, abuelo. 653 01:21:58,872 --> 01:22:01,081 ¿Qué pasa? ¿Están todos dormidos de pie? 654 01:22:03,919 --> 01:22:06,503 ¡Está bien! ¡Basta de esta mierda! 655 01:22:06,880 --> 01:22:10,299 Muy pronto voy a apagar ¡Apaga las luces y echa a todos! 656 01:22:10,425 --> 01:22:13,761 ¿Tienes sangre en las venas? o agua? 657 01:22:14,971 --> 01:22:17,848 Cada una de estas chicas es una artista. ¿Están ustedes ciegos? 658 01:22:17,974 --> 01:22:21,727 - Ahora suban sus traseros. - Está bien, déjame pasar. Déjame pasar. 659 01:22:26,900 --> 01:22:29,652 Subamos, chicas. Vamos. 660 01:22:29,778 --> 01:22:33,030 Vamos, muchachos. Todas las señoritas están aquí. 661 01:22:33,156 --> 01:22:35,866 ¡Teresa! ¿Dónde diablos está mi café? 662 01:22:35,992 --> 01:22:38,702 Ya viene. Ya lo pedí. 663 01:22:39,663 --> 01:22:44,625 ¿Quieres venir conmigo, sí o no? Vamos, vamos, soldado. 664 01:22:44,751 --> 01:22:47,962 No quiero dormir solo. No quiero dormir solo. 665 01:22:52,592 --> 01:22:54,635 Oye, Rita, date la vuelta. 666 01:22:55,095 --> 01:22:57,596 yo no te llevaría incluso si me dieras comida por un mes. 667 01:22:57,722 --> 01:23:00,724 ¿Por qué no ve a tomar el próximo tren 668 01:23:00,850 --> 01:23:03,185 ¿Volviste a Nápoles, cabrón? 669 01:23:03,311 --> 01:23:05,604 ¡Vamos, cariño! 670 01:23:05,730 --> 01:23:07,898 Si quieres quedarte ahí y masturbarte, luego ve a casa y hazlo. 671 01:23:13,363 --> 01:23:15,948 ¿Qué clase de hombres eres? 672 01:23:16,074 --> 01:23:18,367 Si sigues esperando, va a caer de la vejez 673 01:23:18,493 --> 01:23:20,703 y ni siquiera el gato Lo comeré entonces. 674 01:23:20,829 --> 01:23:22,871 Es hora de cerrar. 675 01:23:22,998 --> 01:23:25,541 son todas bonitas ¡Y son verdaderos artistas! 676 01:23:25,667 --> 01:23:30,295 - ¿Ha vuelto Dolores? - Fue a comer algo. 677 01:23:30,422 --> 01:23:32,381 ¿Quién va a subir? ¿Con el orgullo de Florencia? 678 01:23:32,507 --> 01:23:34,258 Ese es un buen chico. 679 01:23:35,635 --> 01:23:38,345 ¡Mirar! esas tetas deben pesar 40 libras cada uno. 680 01:23:38,471 --> 01:23:39,930 ¡Cierra la puta boca! 681 01:23:46,521 --> 01:23:48,605 ¿Qué es una perra fea y flaca como tú? haciendo en un lindo lugar como este? 682 01:23:48,732 --> 01:23:51,275 Entonces, ¿por qué subiste las escaleras? ¿Solo para burlarme de una chica trabajadora? 683 01:23:51,401 --> 01:23:54,403 - Dos. - Tengo buenas intenciones de llamar a la policía. 684 01:23:56,573 --> 01:23:59,491 Te arrojaré por las escaleras Tres a la vez, bastardos. 685 01:24:16,843 --> 01:24:22,181 ¡Vamos! Vamos. Vamos. Vamos. 686 01:24:30,106 --> 01:24:32,983 Allí va de nuevo. cada vez llueve, se pone histérica. 687 01:24:34,861 --> 01:24:39,865 - Marcela. Cuidado con sus uñas. - Está bien. ¿Quién es mi próxima víctima? 688 01:24:39,991 --> 01:24:41,658 Eres una perra ladrona. 689 01:24:41,993 --> 01:24:44,870 Nives, cálmate. ¿Quieres subir, guapo? 690 01:24:48,500 --> 01:24:50,959 Vamos. Vamos. 691 01:24:55,006 --> 01:24:58,884 Callarse la boca. Esta noche puedes haz las maletas y lárgate. 692 01:25:00,220 --> 01:25:01,845 ¡Dos monos! 693 01:25:07,602 --> 01:25:10,270 - ¡Dejen pasar a la señora! - ¿Qué es esta mierda? 694 01:25:10,396 --> 01:25:12,981 Crees que eres un maldito policía, ¿verdad? No me empujes. 695 01:25:13,108 --> 01:25:14,900 Señoras, suban a sus habitaciones, por favor. 696 01:25:15,026 --> 01:25:18,028 Muy bien, caballeros. Fuera todo el mundo, por favor. Afuera. 697 01:25:18,154 --> 01:25:19,988 Las señoras van a comer. 698 01:25:20,532 --> 01:25:22,241 Estamos cerrando. 699 01:25:22,367 --> 01:25:23,992 Apaga las luces. Estamos cerrados. 700 01:25:24,119 --> 01:25:26,411 Ve a tomar un poco de aire fresco. Estamos cerrados. Todos afuera. 701 01:25:29,374 --> 01:25:31,250 ¡Está bien! Es hora de volver a casa. 702 01:25:31,376 --> 01:25:36,213 Todos afuera. ¡Es hora de volver a casa! 703 01:25:38,299 --> 01:25:41,051 ¡Muy bien, amigo! Córtalo. No soy tu hermana. 704 01:25:48,059 --> 01:25:53,230 ¿Quién sabe por qué, por qué vivimos? 705 01:25:53,356 --> 01:25:58,694 ¿Y por qué carajo morimos? 706 01:26:01,906 --> 01:26:03,824 Pero también hubo algunas casas muy sofisticadas 707 01:26:03,950 --> 01:26:06,910 que haría latir tu corazón en miedo y emoción. 708 01:26:24,804 --> 01:26:26,680 Siéntate, siéntate. 709 01:26:50,663 --> 01:26:55,292 ¿Qué pasa? ¿Qué son todos? ¿Tan tranquilo? Esto no servirá en absoluto. 710 01:26:55,418 --> 01:26:58,128 Vamos, ¿quién quiere subir? a mi habitación para jugar una partida de ajedrez? 711 01:27:00,298 --> 01:27:02,549 ¿Cómo estás, cariño? ¿No me amas hoy? 712 01:27:05,845 --> 01:27:09,932 Esta mañana me desperté sintiéndome excitado. Bien, caballeros, ¿quién será el primero? 713 01:27:13,353 --> 01:27:14,645 Aquí estoy. 714 01:27:14,771 --> 01:27:17,314 No puedo esperar a volver a mi habitación. No perdamos tiempo. 715 01:27:21,027 --> 01:27:24,321 ¡Vamos! 716 01:27:24,447 --> 01:27:27,491 - Bebés, ¿le tienen miedo a mamá? - Última oportunidad, caballeros. 717 01:27:27,617 --> 01:27:31,828 Me voy. Voy a acostarme. Última oportunidad, señores. 718 01:27:32,163 --> 01:27:35,791 ¡Estoy todo en llamas! ¡Estoy todo en llamas! 719 01:27:39,504 --> 01:27:42,714 ¿Dónde diablos crees que estás? No es tu casa. 720 01:27:42,840 --> 01:27:45,175 Todo lo que quiero es un buen hombre. 721 01:27:45,301 --> 01:27:49,221 ¡Vamos! Soy española y ardiente. 722 01:27:49,347 --> 01:27:50,806 ¡Vamos, hombres, muévanse! 723 01:27:57,522 --> 01:27:58,605 ¡Vamos! 724 01:28:01,901 --> 01:28:03,944 ¡Oh, bebés míos, qué vergüenza! 725 01:28:04,904 --> 01:28:09,032 ¿Quién clavó tus pies al suelo? ¡Papá! A ver si tengo algo en el ojo. 726 01:28:09,409 --> 01:28:12,536 ¿Dónde está mi simpático marinero? ¿Quién va a montar en mi barco? 727 01:28:12,662 --> 01:28:14,913 ¿Dónde está mi simpático marinero? 728 01:28:42,442 --> 01:28:45,360 Estoy tan emocionado ¡Ni siquiera puedo pensar con claridad! 729 01:28:45,486 --> 01:28:49,698 Llévate a quien quieras. Vamos y deja de fingir. 730 01:28:49,824 --> 01:28:52,367 Te he visto aquí antes, estúpido. 731 01:28:53,244 --> 01:28:58,332 Caballeros, la culpa les corresponde por mantener Todas estas hermosas damas esperando. 732 01:28:58,458 --> 01:29:00,792 ¡Todo claro! ¡Todo claro! 733 01:29:10,928 --> 01:29:12,054 Pero tengo que irme. 734 01:29:12,180 --> 01:29:14,514 No, no lo haces, todavía no. No voy a perder mi trabajo por tu culpa. 735 01:29:14,640 --> 01:29:16,266 ¡Maldita sea! Algún pez gordo, apuesto. 736 01:29:18,186 --> 01:29:20,812 Señores, por favor quédate donde estás 737 01:29:20,938 --> 01:29:23,482 y no salgas de la habitación durante los siguientes cinco minutos. 738 01:29:23,608 --> 01:29:25,025 Gracias. 739 01:29:28,696 --> 01:29:29,946 Veo. 740 01:29:31,449 --> 01:29:35,202 Señoras, arriba a sus habitaciones, por favor. 741 01:29:37,413 --> 01:29:41,041 Date prisa, por favor. Gracias. 742 01:29:41,167 --> 01:29:44,503 - ¿Quién ha llegado, el alcalde? - ¿Quién sabe? Quizás lo sea. 743 01:29:44,629 --> 01:29:47,756 Tal vez sea así, no lo sé. 744 01:29:47,882 --> 01:29:49,883 no lo sé, tal vez sea así 745 01:30:03,898 --> 01:30:07,692 Experiencia, querida. Eso es lo que cuenta en la vida. 746 01:30:07,819 --> 01:30:11,530 Si su hijo tiene experiencia, él nunca tendrá ningún problema. 747 01:30:12,657 --> 01:30:15,617 Creo que ese tipo oscuro te quiere. 748 01:30:15,743 --> 01:30:17,619 Pero si no tiene experiencia 749 01:30:17,745 --> 01:30:22,124 Todo lo que obtendrá será un polvo real, ¿verdad? 750 01:30:22,250 --> 01:30:24,418 Es tan cierto. Dolores siempre tiene razón. 751 01:30:25,253 --> 01:30:26,753 No siempre, no. 752 01:30:51,070 --> 01:30:52,946 Eres muy hermosa, ¿sabes? 753 01:30:54,657 --> 01:30:56,158 ¿De dónde eres? 754 01:30:56,284 --> 01:30:57,659 Santa María la Bruna. 755 01:30:57,785 --> 01:30:59,578 - ¿Dónde está eso? - Cerca de Pompeya. 756 01:31:00,955 --> 01:31:03,832 - ¿Ese es tu hijo? - Sí, ese es mi hijo. 757 01:31:08,045 --> 01:31:10,797 Pero tú... ¿Cuánto tiempo llevas...? 758 01:31:10,923 --> 01:31:12,507 Dos años. 759 01:31:13,801 --> 01:31:17,596 Escucha, quiero decir, ¿Cómo se te ocurrió...? 760 01:31:18,347 --> 01:31:21,850 Qué demonios. Me encontré solo, y Assuntina dijo: ''Ven con nosotros. 761 01:31:21,976 --> 01:31:24,311 Te gustará, ya verás. Te presentaré." 762 01:31:24,437 --> 01:31:26,229 ¿Atarme? 763 01:31:28,399 --> 01:31:30,358 Para decir la verdad, No puedo quejarme. 764 01:31:30,485 --> 01:31:33,153 Le gusto a la signora y tengo todo lo que necesito. 765 01:31:36,741 --> 01:31:39,868 ¿Eso significa que no lo harías? ¿Quieres irte de este lugar? 766 01:31:39,994 --> 01:31:41,495 ¿Para hacer qué? 767 01:31:42,288 --> 01:31:45,874 ¿Nunca te has enamorado? ¿Nunca has conocido a alguien...? 768 01:31:46,000 --> 01:31:48,668 Claro que sí. Y este es el resultado. 769 01:31:50,588 --> 01:31:53,089 Escuchar. ¿No podríamos ¿Nos vemos alguna vez? 770 01:31:53,424 --> 01:31:55,467 ¿Alguna vez sales? 771 01:31:55,593 --> 01:31:58,053 Alguna mañana, cuando quieras, 772 01:31:58,179 --> 01:32:00,680 Podríamos ir a la playa a almorzar. 773 01:32:02,767 --> 01:32:05,435 De verdad, me gustaría invitarte a salir. 774 01:32:06,479 --> 01:32:08,688 Hagamos una cita. 775 01:32:08,940 --> 01:32:11,608 Mañana, ¿vale? ¿Pasado mañana? 776 01:32:20,743 --> 01:32:23,703 Tal vez hayas escuchado de la princesa Domitila. 777 01:32:24,580 --> 01:32:26,957 Su madre Fabiola, su abuelo eugenio 778 01:32:27,083 --> 01:32:29,042 y sus antepasados más atrás 779 01:32:29,168 --> 01:32:32,170 todos nacimos en este palacio 780 01:32:32,296 --> 01:32:34,839 donde hoy Domitila vive sola. 781 01:33:20,386 --> 01:33:22,429 ¡Salvatore! ¡Doménico! 782 01:33:23,806 --> 01:33:26,057 ¿No oyes el carruaje? Ha llegado. 783 01:33:27,393 --> 01:33:28,768 Ir. 784 01:33:41,157 --> 01:33:42,324 Por fin. 785 01:33:55,921 --> 01:33:59,132 ¡Su Eminencia! Gracias. Muchas gracias. 786 01:34:00,009 --> 01:34:02,677 ¡Princesa Domitila! Allá. Allá. 787 01:34:02,803 --> 01:34:06,181 que lindo es para verlos a todos de nuevo. 788 01:34:07,516 --> 01:34:09,351 Buenas noches. 789 01:34:09,477 --> 01:34:13,563 Espero que estéis todos bien, con la gracia de Dios. 790 01:34:16,525 --> 01:34:18,276 Debes ser Francesca, ¿verdad? 791 01:34:18,402 --> 01:34:20,320 Sí, soy Francesca. Su Eminencia. 792 01:34:21,989 --> 01:34:23,990 Ah, mis ojos ya no son lo que solían ser. 793 01:34:24,116 --> 01:34:26,242 ¿Y es este pequeño bribón? ¿Sigues causando problemas a su madre? 794 01:34:26,369 --> 01:34:28,662 No es verdad. ¿Cómo puedes decir eso? 795 01:34:28,788 --> 01:34:32,040 Pero claro, sólo estaba bromeando. Bueno, ¿no es así el pequeño Filippo? 796 01:34:32,166 --> 01:34:35,835 ¿Recuerdas cuando solías beber? ¿El vino sale de las ampollas? 797 01:34:35,961 --> 01:34:39,506 ¿Y quiénes son estos pequeños demonios? Los hijos de Augustarello, ¿eh? 798 01:34:39,632 --> 01:34:42,509 ¿Cómo estás? Ya nos conocemos. 799 01:34:42,635 --> 01:34:44,594 Te di tu primera Comunión. 800 01:34:44,720 --> 01:34:46,513 Este pequeño niño rubio Nunca lo he visto. 801 01:34:46,639 --> 01:34:48,181 - ¿Cómo te llamas? - Julio. 802 01:34:48,307 --> 01:34:51,768 ¿Estás bien? Apuesto que sólo cuando estás dormido. 803 01:34:53,145 --> 01:34:55,522 Y ahora a la cama, ¿eh? 804 01:34:55,648 --> 01:34:58,858 Buenas noches niños y Dios te bendiga. 805 01:34:58,984 --> 01:35:00,443 Buenas noches, Su Eminencia. 806 01:35:00,569 --> 01:35:02,779 Si Su Eminencia vendrá por aquí. 807 01:35:02,905 --> 01:35:05,156 ¡Mis amigos! Por favor siéntate. 808 01:35:05,282 --> 01:35:09,661 Ah, sí, por qué, incluso hoy hubo una audiencia con gente 809 01:35:09,787 --> 01:35:12,872 que quieren decirle al Papa cómo administrar la iglesia. 810 01:35:14,667 --> 01:35:17,001 ¿Qué puedes hacer? Ten paciencia, supongo. 811 01:35:17,128 --> 01:35:19,754 ''El fuego es para quemar y paciencia para aprender'' 812 01:35:19,880 --> 01:35:21,381 como decimos en Roma. 813 01:35:28,013 --> 01:35:31,975 Recuerdo a tu abuelo. Era un buen hombre, don Eugenio. 814 01:35:33,728 --> 01:35:37,355 Mis felicitaciones. 815 01:35:37,481 --> 01:35:38,857 ¡Por favor! ¡Por favor! 816 01:35:38,983 --> 01:35:40,650 Mis amigos. 817 01:35:40,776 --> 01:35:42,986 - Siéntate, por favor. - Gracias. 818 01:35:47,575 --> 01:35:51,077 Peppino, Gervasio, puedes comenzar a servir. 819 01:35:51,203 --> 01:35:53,288 ¡Ah, por fin has llegado! 820 01:35:53,414 --> 01:35:55,039 ¿Qué te gustaría? ¿Su Eminencia? 821 01:35:55,166 --> 01:35:59,002 - Una menta para refrescarme la boca, gracias. - Ah, una menta. Lo sabía. 822 01:35:59,128 --> 01:36:00,795 Aquí estamos. 823 01:36:05,009 --> 01:36:06,926 - Su Excelencia. - ¿Por qué no? 824 01:36:07,052 --> 01:36:08,595 Gracias. Me encantaría uno. 825 01:36:08,721 --> 01:36:10,764 - ¿Qué le gustaría, monseñor? - Monseñor. 826 01:36:11,348 --> 01:36:15,643 Debo decirte que cuando era pequeña, Yo era bastante travieso. 827 01:36:15,770 --> 01:36:17,312 ¿Qué dijo? 828 01:36:17,438 --> 01:36:19,022 Dijo cuando era joven, era un sinvergüenza. 829 01:36:19,148 --> 01:36:22,275 Mamá solía hacer un licor. así para los invitados 830 01:36:22,401 --> 01:36:25,987 y ella habría para ocultármelo. 831 01:36:26,113 --> 01:36:31,409 En el momento en que ella no estuviera allí, subiría Levántate y bébelo de la botella. 832 01:36:31,911 --> 01:36:34,496 Su Eminencia, no lo puedo creer. 833 01:36:34,622 --> 01:36:37,207 Estoy seguro de que incluso cuando era un bebé, eras un santo. 834 01:36:39,585 --> 01:36:42,003 Una larga vida a Su Eminencia. 835 01:36:51,806 --> 01:36:53,890 Cuanto tiempo ha pasado. 836 01:36:54,016 --> 01:36:57,185 Todo parece tan lejano tan diferente. 837 01:36:57,311 --> 01:37:01,314 lamento dejar esta vida en una ciudad que ya no es mi hogar. 838 01:37:01,440 --> 01:37:03,733 La Roma que conocí era diferente. 839 01:37:03,859 --> 01:37:06,820 La gente era más amable, más respetuosa. 840 01:37:06,946 --> 01:37:08,947 Todos conocían a todos los demás. 841 01:37:09,073 --> 01:37:11,991 Monseñores, cardenales, el Papa. 842 01:37:12,117 --> 01:37:14,619 Todos eran amigos o familiares. 843 01:37:17,581 --> 01:37:20,500 Amistad con la iglesia se ha perdido. 844 01:37:21,502 --> 01:37:23,378 Las bolas maravillosas 845 01:37:24,505 --> 01:37:26,631 en villas y palacios 846 01:37:28,175 --> 01:37:32,470 con todos esos cardenales vestidos de rojo deambulando por la casa. 847 01:37:32,596 --> 01:37:37,851 Era como vivir en un cuadro. y en Navidad. 848 01:37:37,977 --> 01:37:40,937 Ahora bien, ¿por qué debería de repente ¿recuerdas eso? 849 01:37:41,063 --> 01:37:43,481 los pequeños regalos Monseñor Altieri me lo daría. 850 01:37:43,607 --> 01:37:45,525 estatuillas de cera, 851 01:37:45,651 --> 01:37:50,572 cruces de paja tejida y mucho terciopelo para el pesebre de juguetes. 852 01:37:50,698 --> 01:37:52,991 Y todo eso se fue, perdido con el paso de los años. 853 01:37:53,117 --> 01:37:56,911 ¿Quién sabe dónde están todos esos? ¿Se han ido las estatuillas de cera? 854 01:38:16,765 --> 01:38:19,392 Para la siguiente presentación de las modas eclesiásticas, 855 01:38:19,518 --> 01:38:22,979 damos la bienvenida a Su Eminencia y nuestros otros ilustres invitados. 856 01:39:14,323 --> 01:39:15,573 Modelo nº 1: 857 01:39:15,699 --> 01:39:19,369 hábito en raso negro, siguiendo líneas tradicionales, para principiantes. 858 01:39:23,749 --> 01:39:28,086 Se puede hacer el mismo modelo. en otro tipo de tela 859 01:39:28,212 --> 01:39:31,422 como seda o lana, según la temporada. 860 01:39:31,548 --> 01:39:34,550 Las botas son de piel y ante. en dos colores. 861 01:39:34,677 --> 01:39:37,929 Azul marino y negro para climas más duros. 862 01:39:57,116 --> 01:39:59,867 Modelo nº 2: tourterelle inmaculada. 863 01:39:59,994 --> 01:40:02,328 Gorro almidonado con alas flexibles. 864 01:40:02,454 --> 01:40:05,039 Útil también para interiores. con mala circulación de aire. 865 01:40:20,848 --> 01:40:24,684 Modelo nº 3: hermanitas de la tentación del purgatorio. 866 01:40:38,699 --> 01:40:42,410 El mundo debe seguir a la iglesia. y no al revés. 867 01:40:43,078 --> 01:40:44,954 Y ahora, los modos más casuales: 868 01:40:45,080 --> 01:40:47,373 ¡Más rápido al paraíso! 869 01:41:25,287 --> 01:41:29,540 Aquí tienes el modelo nº6. para los sacerdotes rurales. 870 01:41:48,310 --> 01:41:52,230 Variaciones del sacristán para ceremonias de primera clase. 871 01:42:31,520 --> 01:42:35,815 Las vestimentas sacerdotales han pasado por la evolución: 872 01:42:35,941 --> 01:42:38,317 anitto, viviale 873 01:42:38,443 --> 01:42:40,987 cota, vianita y casula. 874 01:42:41,113 --> 01:42:44,657 Hoy en día se fabrican todo tipo de vestimentas. de tejidos muy ligeros 875 01:42:44,783 --> 01:42:47,326 en los colores más brillantes, que no se desvanecen. 876 01:48:06,521 --> 01:48:08,522 Uno, dos, 877 01:48:08,648 --> 01:48:10,274 tres, ¡vete! 878 01:48:34,799 --> 01:48:39,220 ¡Globos! ¡Globos! Todos los colores y formas. 879 01:48:43,725 --> 01:48:46,185 primero toma una copa antes de comer un huevo, 880 01:48:46,311 --> 01:48:48,771 luego toma una copa mientras se come el huevo, 881 01:48:48,897 --> 01:48:51,357 y ahora quiere un trago ¡Porque se ha comido un huevo! 882 01:48:51,483 --> 01:48:52,566 ¡Jesús! 883 01:48:52,692 --> 01:48:54,860 ¿No se enfermará? de todos esos huevos? 884 01:48:59,533 --> 01:49:03,410 Globos para ti. Para niños y también para mayores. 885 01:49:07,916 --> 01:49:11,460 - ¿Qué diablos quieres? - ¡Vamos, es rojo! 886 01:49:12,712 --> 01:49:15,714 Están haciendo su película. por todas partes 887 01:49:15,840 --> 01:49:17,508 pero sin pagarle a nadie. 888 01:49:23,014 --> 01:49:26,267 ¡Esta carne de cerdo es del auténtico cerdo de Ariccia! ¿Qué tal una rebanada? 889 01:49:26,393 --> 01:49:31,438 ¡''Novato'' aquí! ¡''Novato'' aquí! ¡Seda ''leal''! ''¡Mucho ternero!'' 890 01:49:31,565 --> 01:49:33,274 "Pletty sirk pantorrilla." 891 01:49:33,400 --> 01:49:35,609 Oye, británico, ¿venden? ¿Sándwiches de cerdo en Alemania? 892 01:49:44,661 --> 01:49:48,497 ¡Deja en paz al abuelo! Déjalo dormir. ¿Por qué traerlo? 893 01:50:00,969 --> 01:50:04,054 ¡Hola, Torquato! ¡Un poco de gasolina! 894 01:50:04,681 --> 01:50:05,931 Gasolina. 895 01:50:13,356 --> 01:50:16,025 Pinturas antiguas. ¡Marcos elegantes! 896 01:50:18,361 --> 01:50:20,279 muy barato! 897 01:50:20,405 --> 01:50:23,407 Mañana vuelvo al cementerio. ¿Te apetece venir? 898 01:50:23,533 --> 01:50:25,618 Le dieron un buen lugar. ¡Realmente soleado! 899 01:50:44,095 --> 01:50:46,305 Oigan, espectadores, ¿a dónde vas? 900 01:50:46,431 --> 01:50:48,349 ¿Por qué no comes aquí? 901 01:50:48,475 --> 01:50:51,644 Oye, jovencito, ¿Dónde le vas a dar de comer? 902 01:50:51,770 --> 01:50:55,314 ¡Tu esposa! Bueno, ven entonces y cómprele una comida decente para variar. 903 01:51:27,305 --> 01:51:30,724 ¡Checo! apesta ¡Como el infierno por aquí! 904 01:51:30,850 --> 01:51:33,769 ¿Tenías que darnos una mesa? al lado de la alcantarilla? 905 01:51:33,895 --> 01:51:36,355 ¡No es verdad! ese es el olor de historia, de miel, de siglos. 906 01:51:36,481 --> 01:51:39,316 ¡Mierda! ¡Mierda! Te abriré el vientre. 907 01:51:39,442 --> 01:51:42,945 Siempre crees todo ¿Te lo dice esa perra tonta? 908 01:51:47,242 --> 01:51:50,911 ¡Allá! Es Gore Vidal. el escritor americano. Preguntémosle. 909 01:51:51,037 --> 01:51:52,496 Buenas noches, señor vidal. 910 01:51:52,622 --> 01:51:54,915 ¿Te importa si te molestamos? ¿Por sólo dos minutos? 911 01:51:59,045 --> 01:52:03,924 Bueno, me preguntas por qué un escritor americano Querría vivir en Roma. 912 01:52:04,050 --> 01:52:06,635 En primer lugar, porque me gustan los romanos. 913 01:52:06,761 --> 01:52:09,221 Les importa un carajo ya sea que estés vivo o muerto. 914 01:52:09,347 --> 01:52:11,807 ¡Son neutrales, como los gatos! 915 01:52:11,933 --> 01:52:14,101 Roma es la ciudad de las ilusiones. 916 01:52:14,227 --> 01:52:17,938 No sólo por casualidad, tienes aquí la iglesia, el gobierno, el cine. 917 01:52:18,064 --> 01:52:21,108 Cada uno de ellos produce ilusiones. 918 01:52:21,234 --> 01:52:23,527 como tú y como yo. 919 01:52:23,653 --> 01:52:27,197 Mientras el mundo muere de la sobrepoblación... 920 01:52:27,323 --> 01:52:29,575 Sí, por los estadounidenses. 921 01:52:29,701 --> 01:52:32,077 ...demasiados coches, venenos. 922 01:52:32,203 --> 01:52:36,373 Y qué mejor ciudad que Roma, ¿Qué ha renacido tantas veces? 923 01:52:36,499 --> 01:52:38,584 ¿Qué lugar podría ser más pacífico? 924 01:52:38,710 --> 01:52:42,421 esperar el final ¿De la contaminación y la superpoblación? 925 01:52:42,547 --> 01:52:46,467 Es la ciudad ideal para esperar a ver si realmente llegará a su fin o no. 926 01:52:46,593 --> 01:52:47,968 ¡Hasta el final! 927 01:53:06,529 --> 01:53:08,614 ¡Salir! ¡Despejen la plaza! 928 01:53:08,740 --> 01:53:10,574 ¿Por qué? ¡No estábamos molestando a nadie! 929 01:53:10,700 --> 01:53:12,951 ¡Apresúrate! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 930 01:53:19,667 --> 01:53:22,002 Si no te importa, Me gustaría decir esto - 931 01:53:22,128 --> 01:53:25,464 a pesar de los recientes y leyes increíblemente permisivas 932 01:53:25,590 --> 01:53:29,176 que protegen al culpable más que los inocentes, 933 01:53:29,302 --> 01:53:32,179 las medidas restrictivas de nuestra fuerza policial tiene éxito 934 01:53:32,305 --> 01:53:35,224 manteniendo un mínimo aceptable el estallido de la delincuencia 935 01:53:35,350 --> 01:53:40,145 en una ciudad, o en una sociedad, donde los movimientos de protesta, las drogas 936 01:53:40,271 --> 01:53:42,981 y un deseo de riqueza 937 01:53:43,107 --> 01:53:46,151 en realidad son considerados como objetivos legítimos. 938 01:53:46,486 --> 01:53:49,696 Se ocupaban de sus propios asuntos. ¡No tienes derecho a vencerlos! 939 01:53:49,823 --> 01:53:52,032 ¡Soy testigo! ¿Te has vuelto loco? Soy profesora, te lo haré saber. 940 01:53:52,158 --> 01:53:55,786 Han convertido nuestras plazas y monumentos en un vertedero de basura. 941 01:53:55,912 --> 01:53:59,206 ¡Bien! Lo único que piensan es en sexo. 942 01:53:59,332 --> 01:54:01,750 No se preocupe, señora. ellos no lo son Realmente les duele, créanme. 943 01:54:06,422 --> 01:54:09,716 ¡Le está dando una paliza! Lo está matando. 944 01:54:22,647 --> 01:54:24,898 - ¡Ponle uno! - ¡Payasos! 945 01:54:26,192 --> 01:54:30,779 ¿Estás peleando o bailando? Creo que están comprometidos. 946 01:54:58,516 --> 01:55:02,477 ¡No eres nadie! ¡No eres nadie! 947 01:55:02,604 --> 01:55:05,772 Eres sólo un bastardo con suerte, ¡eso es todo! 948 01:55:05,899 --> 01:55:08,442 ¡Es un campeón! Podría matarlos a todos. 949 01:55:08,568 --> 01:55:10,652 ¡Es un verdadero campeón! 950 01:55:13,197 --> 01:55:15,949 La cámara. ¡Alguien robó la cámara! 951 01:55:17,535 --> 01:55:19,953 ¡Alguien robó la cámara! 952 01:56:06,876 --> 01:56:11,338 Esta señora que ves caminando a casa La pared de un antiguo palacio patricio. 953 01:56:11,464 --> 01:56:13,757 es una actriz de Roma, Ana Magnani. 954 01:56:13,883 --> 01:56:16,802 en cierto modo, ella es un símbolo de la ciudad misma. 955 01:56:16,928 --> 01:56:18,011 ¿Qué soy yo? 956 01:56:18,137 --> 01:56:21,682 Roma: loba y virgen vestal, noble y pescadera, 957 01:56:21,808 --> 01:56:23,058 sombrío y festivo. 958 01:56:23,184 --> 01:56:25,143 podría seguir hasta mañana por la mañana. 959 01:56:25,269 --> 01:56:27,604 Será mejor que te vayas a casa ¡Y duerme un poco, Federico! 960 01:56:27,730 --> 01:56:31,692 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - No, no confío en ti. ¡Chao! 961 01:56:31,818 --> 01:56:32,943 Buenas noches. 1 00:01:55,000 --> 00:02:03,000 {\an8}phim.divertido 2 00:20:00,000 --> 00:20:07,000 {\an8}phim.divertido 3 00:40:00,000 --> 00:40:07,000 {\an8} 01:00:07,000 {\an8}phim.divertido 5 01:20:00,000 --> 01:20:07,000 {\an8}phim.divertido 6 01:40:00,000 --> 01:40:07,000 {\an8}phim.divertido 7 02:00:00,000 --> 02:00:07,000 {\an8}phim.divertido 8 02:20:00,000 --> 02:20:07,000 {\an8}phim.divertido 9 02:40:00,000 --> 02:40:07,000 {\an8}phim.divertido 10 03:00:00,000 --> 03:00:07,000 {\an8}